Privacy
Privacy Policy
In short
Cake O’Clock collects nothing. Your birthdays, photos and settings stay on your iPhone or iPad — and, if you use the watch app, a copy of the names and birth dates on your Apple Watch. There are no ads, no tracking, no analytics and no accounts — the app never connects to the internet.
Free forever
No subscriptions and no in-app purchases.
No ads
None, anywhere in the app.
No tracking
No analytics and no third-party code.
Your data stays on your devices
Nothing is ever sent to us or anyone else.
Who we are
Cake O’Clock is made by Karol Altamirano (“we”). This policy covers the Cake O’Clock app for iPhone, iPad and Apple Watch, its widgets and complications, and these web pages.
What the app stores, and where
You decide what goes into Cake O’Clock. It stores:
- the people you add: their name and date of birth, and if you like, their time of birth, tags and a photo;
- your tags and their colors;
- your settings, such as the reminder time and each person’s reminder and widget switches.
All of it is saved on your iPhone or iPad, in the app’s own storage, which its widgets also read so they can show birthdays on your Home Screen and Lock Screen. If you use Cake O’Clock on Apple Watch, your watch also keeps a read-only copy of the names and birth dates (see “Apple Watch” below). None of it is sent to us or to anyone else. We can’t see it, and we have no copy.
Deleting a person removes their details and photos — from your Apple Watch too, the next time it connects to your iPhone. Deleting the app removes everything it stored.
Apple Watch
If Cake O’Clock is on your Apple Watch, your iPhone sends it a read-only copy of the people you add — only their names and dates of birth — so the watch app, its complications and its Smart Stack card can show them. Photos, times of birth, tags and settings aren’t sent. The copy goes only to your own paired watch, through Apple’s Watch Connectivity over the encrypted connection between iPhone and Apple Watch, and never to us. It’s updated when your iPhone and watch are connected; the watch can’t change anything.
To remove the copy, delete Cake O’Clock from your Apple Watch, or delete it from your iPhone, which also removes the watch app.
What the app does not do
- No data collection. We don’t collect, receive or store any personal information — not even anonymously.
- No network. The app contains no code that connects to the internet. It works fully offline.
- No tracking. No device or advertising identifiers, no fingerprinting, no tracking across apps or websites.
- No analytics or crash-reporting tools, and no third-party code (SDKs) of any kind — only Apple’s own frameworks.
- No ads, ever.
- No account and no sign-in.
- No selling or sharing of data. There is nothing to sell or share.
- No in-app purchases and no subscriptions.
Photos
You choose photos with Apple’s photo picker. The app receives only the photos you pick — it has no access to your photo library and never asks for it. A chosen photo is copied, at a smaller size, into the app’s storage on your device and used as that person’s picture and, if you turn it on, as the background of the Person widget. Photos are never uploaded, and they aren’t part of exported backup files.
Notifications
Birthday reminders are local notifications: the app asks iOS to show them on your device at the time you choose. iOS asks for your permission first, and you can turn reminders off at any time in the app or in the Settings app. A reminder includes the person’s name and the age they’re turning, so — like any notification — it may appear on your Lock Screen, depending on your notification settings. Reminders don’t go through any server, and no push notification service is used. When your iPhone is locked and you’re wearing your Apple Watch, iOS may show the reminder on your watch instead.
Widgets
The widgets show names, photos, ages and countdowns from the same storage on your device. They appear wherever you place them, on your Home Screen or Lock Screen, so anyone who can see your screen can see them. On Apple Watch, complications and the Smart Stack show names, ages and countdowns on your watch face, so anyone who can see your wrist can see them.
Exported backup files
When you tap Export Birthdays…, the app creates a “.cakeoclock” file with your people (names, dates and times of birth, tags, each person’s reminder and widget switches, and when they were added) and your tags — without photos — and hands it to the iOS share sheet. Where it goes next is up to you: Files, iCloud Drive, AirDrop, Mail or another app. From then on, the file is handled by wherever you send it, under that service’s own terms. The file is readable text and isn’t encrypted, so share it only with people and places you trust. When you import a file, the app reads it on your device only.
Your device’s own backups
As with other apps, Cake O’Clock’s data is included in the backups iOS makes of your iPhone or iPad — to iCloud or to your computer — if you have them turned on, and it moves with you when you set up a new device. Those backups are made and kept by Apple or on your computer, under Apple’s terms. We have no access to them.
Crash reports from Apple
If you’ve chosen in iOS to share analytics with app developers (Settings Privacy & Security Analytics & Improvements), Apple may give us anonymous crash reports and overall usage numbers for the app. That’s Apple’s option, and you control it. The reports describe the crash (for example, the device model and iOS version) and don’t include your birthdays, names or photos. The app itself adds nothing and sends nothing.
Children
Cake O’Clock doesn’t collect personal information from anyone, children included. Birthdays and photos of children you add stay on your own devices, like everything else. The app has no ads, no purchases and nothing that connects to the internet.
Your choices and rights
Because your data is on your own devices, you’re in full control: you can view, change, export or delete it in the app at any time, and deleting the app deletes all of it. We don’t hold any personal data about you, so there’s nothing for us to hand over, correct or erase. If you have questions about your privacy, including under laws such as the GDPR, write to us.
These web pages
These pages set no cookies, run no analytics and load nothing from other websites — no fonts, scripts or images from elsewhere. The service that hosts them may keep standard technical logs (such as IP addresses) under its own privacy policy; we don’t use them to identify or track anyone. If you email us, we use your message and address only to reply to you.
Changes to this policy
If this policy changes, we’ll update this page and the effective date at the top. If a future version of the app ever handled data differently, we’d explain it here before that version is released.
Contact
Karol Altamirano · karol.altamirano@icloud.com
Privacidad
Política de privacidad
En resumen
Cake O’Clock no recopila nada. Tus cumpleaños, fotos y ajustes se quedan en tu iPhone o iPad y, si usas la app del reloj, una copia de los nombres y las fechas de nacimiento en tu Apple Watch. No hay anuncios, ni rastreo, ni analíticas, ni cuentas: la app nunca se conecta a internet.
Gratis para siempre
Sin suscripciones ni compras dentro de la app.
Sin anuncios
Ninguno, en ninguna parte de la app.
Sin rastreo
Sin analíticas y sin código de terceros.
Tus datos se quedan en tus dispositivos
Nunca se nos envía nada, ni a nosotros ni a nadie.
Quiénes somos
Cake O’Clock lo crea Karol Altamirano (“nosotros”). Esta política se aplica a la app Cake O’Clock para iPhone, iPad y Apple Watch, a sus widgets y complicaciones, y a estas páginas web.
Qué guarda la app y dónde
Tú decides qué añades a Cake O’Clock. La app guarda:
- las personas que añades: su nombre y fecha de nacimiento y, si quieres, su hora de nacimiento, etiquetas y una foto;
- tus etiquetas y sus colores;
- tus ajustes, como la hora de los recordatorios y los interruptores de recordatorio y de widget de cada persona.
Todo se guarda en tu iPhone o iPad, en el espacio propio de la app, que también leen sus widgets para mostrar los cumpleaños en la pantalla de inicio y en la pantalla bloqueada. Si usas Cake O’Clock en el Apple Watch, el reloj guarda además una copia de solo lectura de los nombres y las fechas de nacimiento (consulta “Apple Watch” más abajo). Nada de esto se nos envía a nosotros ni a nadie más. No podemos verlo y no tenemos ninguna copia.
Al eliminar a una persona se eliminan sus datos y sus fotos, también del Apple Watch la próxima vez que se conecte al iPhone. Al eliminar la app se borra todo lo que guardaba.
Apple Watch
Si tienes Cake O’Clock en tu Apple Watch, tu iPhone le envía una copia de solo lectura de las personas que añades —solo sus nombres y fechas de nacimiento— para que la app del reloj, sus complicaciones y su tarjeta de la pila inteligente puedan mostrarlas. No se envían las fotos, las horas de nacimiento, las etiquetas ni los ajustes. La copia solo va a tu propio reloj enlazado, mediante Watch Connectivity de Apple por la conexión cifrada entre el iPhone y el Apple Watch, y nunca a nosotros. Se actualiza cuando el iPhone y el reloj están conectados; el reloj no puede cambiar nada.
Para eliminar la copia, elimina Cake O’Clock del Apple Watch, o elimínala del iPhone, lo que también elimina la app del reloj.
Lo que la app no hace
- No recopila datos. No recogemos, recibimos ni guardamos ninguna información personal, ni siquiera de forma anónima.
- No usa la red. La app no contiene código que se conecte a internet. Funciona totalmente sin conexión.
- No rastrea. Sin identificadores del dispositivo ni de publicidad, sin huellas digitales del dispositivo (fingerprinting) y sin seguimiento entre apps o sitios web.
- Sin analíticas ni herramientas de informes de fallos, y sin código de terceros (SDK) de ningún tipo: solo los frameworks de Apple.
- Sin anuncios, nunca.
- Sin cuenta y sin inicio de sesión.
- No vende ni comparte datos. No hay nada que vender ni que compartir.
- Sin compras dentro de la app y sin suscripciones.
Fotos
Las fotos se eligen con el selector de fotos de Apple. La app recibe solo las fotos que eliges: no tiene acceso a tu fototeca y nunca lo pide. La foto elegida se copia, a menor tamaño, en el espacio de la app en tu dispositivo y se usa como imagen de esa persona y, si lo activas, como fondo del widget Persona. Las fotos nunca se suben a ningún sitio y no forman parte de los archivos de copia exportados.
Notificaciones
Los recordatorios de cumpleaños son notificaciones locales: la app le pide a iOS que las muestre en tu dispositivo a la hora que elijas. iOS te pide permiso primero, y puedes desactivar los recordatorios cuando quieras en la app o en la app Ajustes. Cada recordatorio incluye el nombre de la persona y los años que cumple, así que, como cualquier notificación, puede verse en la pantalla bloqueada según tus ajustes de notificaciones. Los recordatorios no pasan por ningún servidor y no se usa ningún servicio de notificaciones push. Si el iPhone está bloqueado y llevas puesto el Apple Watch, iOS puede mostrar el recordatorio en el reloj.
Widgets
Los widgets muestran nombres, fotos, edades y cuentas atrás a partir del mismo almacenamiento de tu dispositivo. Aparecen donde tú los pongas, en la pantalla de inicio o en la pantalla bloqueada, así que cualquiera que vea tu pantalla puede verlos. En el Apple Watch, las complicaciones y la pila inteligente muestran nombres, edades y cuentas atrás en la esfera, así que cualquiera que vea tu muñeca puede verlos.
Archivos de copia exportados
Cuando tocas Exportar cumpleaños…, la app crea un archivo “.cakeoclock” con tus personas (nombres, fechas y horas de nacimiento, etiquetas, los interruptores de recordatorio y de widget de cada una y cuándo se añadió) y tus etiquetas, sin fotos, y lo pasa a la hoja de compartir de iOS. Adónde va después lo decides tú: Archivos, iCloud Drive, AirDrop, Mail u otra app. A partir de ahí, el archivo queda en manos del servicio al que lo envías, con sus propias condiciones. El archivo es texto legible y no está cifrado, así que compártelo solo con personas y lugares de confianza. Al importar un archivo, la app lo lee únicamente en tu dispositivo.
Las copias de seguridad de tu dispositivo
Como ocurre con otras apps, los datos de Cake O’Clock se incluyen en las copias de seguridad que iOS hace de tu iPhone o iPad, en iCloud o en tu ordenador, si las tienes activadas, y te acompañan cuando configuras un dispositivo nuevo. Esas copias las hace y las guarda Apple o tu ordenador, según las condiciones de Apple. Nosotros no tenemos acceso a ellas.
Informes de fallos de Apple
Si en iOS has elegido compartir análisis con los desarrolladores de apps (Ajustes Privacidad y seguridad Análisis y mejoras), Apple puede facilitarnos informes de fallos anónimos y cifras de uso generales de la app. Es una opción de Apple y la controlas tú. Los informes describen el fallo (por ejemplo, el modelo del dispositivo y la versión de iOS) y no incluyen tus cumpleaños, nombres ni fotos. La app en sí no añade ni envía nada.
Menores
Cake O’Clock no recopila información personal de nadie, tampoco de menores. Los cumpleaños y las fotos de los niños que añadas se quedan en tus dispositivos, como todo lo demás. La app no tiene anuncios, ni compras, ni nada que se conecte a internet.
Tus opciones y derechos
Como tus datos están en tus propios dispositivos, tienes el control total: puedes verlos, cambiarlos, exportarlos o eliminarlos en la app cuando quieras, y al eliminar la app se borran todos. No guardamos ningún dato personal tuyo, así que no tenemos nada que entregarte, corregir ni borrar. Si tienes preguntas sobre tu privacidad, también en relación con normas como el RGPD, escríbenos.
Estas páginas web
Estas páginas no usan cookies, no tienen analíticas y no cargan nada de otros sitios web: ni fuentes, ni scripts, ni imágenes externas. El servicio que las aloja puede guardar registros técnicos habituales (como direcciones IP) según su propia política de privacidad; nosotros no los usamos para identificar ni rastrear a nadie. Si nos escribes, usamos tu mensaje y tu dirección solo para responderte.
Cambios en esta política
Si esta política cambia, actualizaremos esta página y la fecha de entrada en vigor que aparece arriba. Si alguna versión futura de la app tratara los datos de otra forma, lo explicaríamos aquí antes de publicarla.
Contacto
Karol Altamirano · karol.altamirano@icloud.com
Súkromie
Zásady ochrany osobných údajov
Stručne
Cake O’Clock nezhromažďuje nič. Vaše narodeniny, fotky a nastavenia zostávajú vo vašom iPhone alebo iPade – a ak používate aplikáciu v hodinkách, kópia mien a dátumov narodenia aj v hodinkách Apple Watch. Žiadne reklamy, sledovanie, analytika ani účty – aplikácia sa nikdy nepripája na internet.
Navždy zadarmo
Bez predplatného a bez nákupov v aplikácii.
Bez reklám
Nikde v aplikácii.
Bez sledovania
Žiadna analytika a žiadny kód tretích strán.
Údaje zostávajú len vo vašich zariadeniach
Nič sa nikdy neposiela nám ani nikomu inému.
Kto sme
Aplikáciu Cake O’Clock vytvára Karol Altamirano („my“). Tieto zásady sa vzťahujú na aplikáciu Cake O’Clock pre iPhone, iPad a Apple Watch, jej widgety a komplikácie a tieto webové stránky.
Čo aplikácia ukladá a kde
O tom, čo do aplikácie Cake O’Clock zadáte, rozhodujete vy. Aplikácia ukladá:
- ľudí, ktorých pridáte: ich meno a dátum narodenia a podľa potreby aj čas narodenia, štítky a fotku;
- vaše štítky a ich farby;
- vaše nastavenia, napríklad čas pripomienok a prepínače pripomienky a widgetu pri každej osobe.
Všetko sa ukladá vo vašom iPhone alebo iPade, vo vlastnom úložisku aplikácie, z ktorého čítajú aj jej widgety, aby mohli zobraziť narodeniny na ploche a na zamknutej obrazovke. Ak používate Cake O’Clock v hodinkách Apple Watch, hodinky si navyše uchovávajú kópiu mien a dátumov narodenia iba na čítanie (pozrite časť „Apple Watch“ nižšie). Nič z toho sa neposiela nám ani nikomu inému. Nevidíme to a nemáme žiadnu kópiu.
Keď vymažete osobu, odstránia sa jej údaje aj fotky – z hodiniek Apple Watch pri ich najbližšom spojení s iPhonom. Keď vymažete aplikáciu, odstráni sa všetko, čo v nej bolo uložené.
Apple Watch
Ak máte Cake O’Clock v hodinkách Apple Watch, váš iPhone im posiela kópiu ľudí, ktorých pridáte, iba na čítanie – len ich mená a dátumy narodenia –, aby ich aplikácia v hodinkách, jej komplikácie a karta, ktorá sa v deň narodenín v hodinkách zobrazí sama, mohli zobraziť. Fotky, časy narodenia, štítky ani nastavenia sa neposielajú. Kópia ide len do vašich vlastných spárovaných hodiniek, cez Watch Connectivity od Apple po šifrovanom spojení medzi iPhonom a hodinkami Apple Watch, a nikdy nie nám. Aktualizuje sa, keď sú iPhone a hodinky spojené; hodinky nemôžu nič zmeniť.
Kópiu odstránite tak, že Cake O’Clock vymažete z hodiniek Apple Watch, alebo ju vymažete z iPhonu, čím sa odstráni aj aplikácia v hodinkách.
Čo aplikácia nerobí
- Nezhromažďuje údaje. Nezbierame, neprijímame ani neuchovávame žiadne osobné údaje – ani anonymne.
- Nepoužíva sieť. Aplikácia neobsahuje žiadny kód, ktorý by sa pripájal na internet. Funguje úplne offline.
- Nesleduje. Žiadne identifikátory zariadenia ani reklamný identifikátor, žiadny tzv. fingerprinting, žiadne sledovanie naprieč aplikáciami či webmi.
- Žiadna analytika ani nástroje na zber správ o pádoch a žiadny kód tretích strán (SDK) – iba vlastné frameworky Apple.
- Žiadne reklamy, nikdy.
- Žiadny účet ani prihlasovanie.
- Nepredáva ani nezdieľa údaje. Nie je čo predávať ani zdieľať.
- Žiadne nákupy v aplikácii ani predplatné.
Fotky
Fotky vyberáte pomocou výberu fotiek od Apple. Aplikácia dostane iba fotky, ktoré vyberiete – k vašej knižnici fotiek nemá prístup a ani oň nežiada. Vybraná fotka sa v zmenšenej veľkosti skopíruje do úložiska aplikácie vo vašom zariadení a použije sa ako obrázok danej osoby a, ak to zapnete, aj ako pozadie widgetu Osoba. Fotky sa nikdy nikam neodosielajú a nie sú súčasťou exportovaných záloh.
Hlásenia
Pripomienky narodenín sú lokálne hlásenia: aplikácia požiada iOS, aby ich vo vašom zariadení zobrazil v čase, ktorý si zvolíte. iOS sa vás najprv opýta na povolenie a pripomienky môžete kedykoľvek vypnúť v aplikácii alebo v Nastaveniach. Pripomienka obsahuje meno osoby a vek, ktorý oslavuje, preto sa – ako každé hlásenie – môže podľa vašich nastavení hlásení zobraziť na zamknutej obrazovke. Pripomienky neprechádzajú cez žiadny server a nepoužíva sa žiadna služba push hlásení. Keď je iPhone zamknutý a máte na ruke hodinky Apple Watch, iOS môže pripomienku zobraziť v hodinkách.
Widgety
Widgety zobrazujú mená, fotky, vek a odpočítavanie z toho istého úložiska vo vašom zariadení. Sú tam, kam ich umiestnite – na ploche alebo na zamknutej obrazovke –, takže ich uvidí každý, kto vidí vašu obrazovku. V hodinkách Apple Watch zobrazujú komplikácie a karta v deň narodenín mená, vek a odpočítavanie, takže ich uvidí každý, kto vidí vaše zápästie.
Exportované zálohy
Keď klepnete na Exportovať narodeniny…, aplikácia vytvorí súbor „.cakeoclock“ s vašimi ľuďmi (mená, dátumy a časy narodenia, štítky, prepínače pripomienky a widgetu pri každej osobe a kedy bola pridaná) a vašimi štítkami – bez fotiek – a otvorí ponuku zdieľania iOS. Kam pôjde ďalej, rozhodujete vy: Súbory, iCloud Drive, AirDrop, Mail alebo iná aplikácia. Odvtedy sa so súborom zaobchádza podľa podmienok služby, kam ste ho poslali. Súbor je čitateľný text a nie je šifrovaný, preto ho zdieľajte iba s ľuďmi a službami, ktorým dôverujete. Pri importe aplikácia súbor číta iba vo vašom zariadení.
Zálohy vášho zariadenia
Rovnako ako pri iných aplikáciách sú údaje aplikácie Cake O’Clock súčasťou záloh, ktoré iOS vytvára z vášho iPhonu alebo iPadu na iCloud alebo do počítača, ak ich máte zapnuté, a prenesú sa s vami aj pri nastavovaní nového zariadenia. Tieto zálohy vytvára a uchováva Apple alebo váš počítač podľa podmienok spoločnosti Apple. My k nim nemáme prístup.
Správy o pádoch od Apple
Ak ste v iOS povolili zdieľanie analytických údajov s vývojármi aplikácií (Nastavenia Súkromie a bezpečnosť Analýza a vylepšenia), Apple nám môže poskytnúť anonymné správy o pádoch a celkové čísla o používaní aplikácie. Je to možnosť Apple a ovládate ju vy. Správy popisujú pád (napríklad model zariadenia a verziu iOS) a neobsahujú vaše narodeniny, mená ani fotky. Samotná aplikácia nič nepridáva ani neposiela.
Deti
Cake O’Clock nezhromažďuje osobné údaje od nikoho, ani od detí. Narodeniny a fotky detí, ktoré pridáte, zostávajú vo vašich zariadeniach ako všetko ostatné. Aplikácia nemá reklamy, nákupy ani nič, čo by sa pripájalo na internet.
Vaše možnosti a práva
Keďže vaše údaje sú vo vašich vlastných zariadeniach, máte ich plne pod kontrolou: v aplikácii ich môžete kedykoľvek zobraziť, zmeniť, exportovať alebo vymazať a vymazaním aplikácie odstránite všetky. Neuchovávame o vás žiadne osobné údaje, takže vám nemáme čo poskytnúť, opraviť ani vymazať. Ak máte otázky o ochrane súkromia, aj v súvislosti s predpismi ako GDPR, napíšte nám.
Tieto webové stránky
Tieto stránky nepoužívajú cookies ani analytiku a nenačítavajú nič z iných webov – žiadne písma, skripty ani obrázky zvonka. Služba, ktorá ich hosťuje, môže podľa vlastných zásad uchovávať bežné technické záznamy (napríklad IP adresy); my ich nepoužívame na identifikáciu ani sledovanie nikoho. Ak nám napíšete, vašu správu a adresu použijeme iba na to, aby sme vám odpovedali.
Zmeny týchto zásad
Ak sa tieto zásady zmenia, aktualizujeme túto stránku aj dátum účinnosti uvedený hore. Ak by budúca verzia aplikácie niekedy zaobchádzala s údajmi inak, vysvetlíme to tu ešte pred jej vydaním.
Kontakt
Karol Altamirano · karol.altamirano@icloud.com